Terms And Conditions in Espanol

Ver en Inglés

LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR NUESTRA PÁGINA DE INTERNET

Bienvenidos a Dollar Loan Center. Al usar nuestra página de Internet Ud. acepta estas Condiciones de Uso. Si no acepta estas Condiciones de Uso, no puede utilizar nuestra página de Internet. Ud. reconoe que estas Condiciones de Uso están corroboradas por una válida contraprestación, el recibo, cuya conveniencia y suficiencia  Ud. reconoce. Ud. afirma tener al menos 18 años de edad.

Definiciones. De acuerdo con estas Condiciones de Uso, las palabras Ud. y su se refieren a toda persona que acceda o use nuestra página de Internet. Las palabras Dollar, nosotros, nos y nuestro se refieren a la familia de empresas que operan con el nombre comercial de Dollar Loan Center, incluyendo, sin limitarse a éstas, Dollar Loan Center Nevada, LLC, Dollar Loan Center Utah, LLC y Dollar Loan Empire Prepaid Cards, LLC. Las palabras Página de Internet se refieren a toda página en la red que nosotros controlamos, y toda aplicación móvil y demás plataformas de pago que ofrecemos o mediante las cuales proveemos servicios.  

Licencias limitadas y usos permitidos. Le otorgamos una licencia no transferible, no exclusiva y revocable para realizar lo siguiente:

  1. acceder y usar la página de Internet estrictamente en conformidad con estas Condiciones de Uso;
  2. usar la página de Internet únicamente para fines internos, personales y no comerciales; y
  3. exponer, descargar, archivar o imprimir toda información y contenido de la página de Internet (información), siempre y cuando, al hacerlo, (i) no distribuya, venda, o modifique esta información y contenido de ninguna manera, (ii) respete todos los derechos de autor y otras advertencias; y (iii) cumpla completamente con estas Condiciones de Uso.

Con la excepción de lo expresamente dispuesto en estos Términos de Uso, Ud. reconoce no tener licencia ni derecho alguno, por efecto, impedimento o de otro modo, para con la página de Internet o de cualquier otra información. Ud. acepta que todo derecho, escritura, participación (incluyendo todo derecho de autor, derechos de marcas registradas, logotipos registrados, patentes y propiedad intelectual) para con la página de Internet y toda la información pertenece a Dollar y/o a nuestros licenciatarios, si corresponde.

Ud. acepta adherirse a todas las restricciones adicionales expuestas en la página de Internet según se actualice de cuando en cuando. La página de Internet, incluyendo toda la información, tiene todos los derechos reservados y está protegida a nivel mundial por las disposiciones de las leyes y tratados sobre derechos de autor. Ud. acepta cumplir con todas las leyes mundiales sobre derechos de autor en su uso de la página de Internet y evitar toda copia no autorizada de la información. Todas las marcas y logotipos registrados de esta página de Internet son marcas comerciales o marcas registradas de Dollar, nuestras filiales, o nuestros licenciatarios y no pueden ser copiadas, imitadas o utilizadas, ni en su totalidad ni en parte, sin nuestro permiso previo por escrito.

Restricciones.  Al utilizar la página de Internet, Ud. promete que no hará nada de lo que sigue a continuación:

  • Interrumpir o interferir con la seguridad u operación de la página de Internet o cualquier información, o cualquier servidor o red relacionados con la página de Internet o accesibles mediante dicha página de Internet o filiales u otras páginas vinculadas a la misma.
  • Subir, exponer o transmitir de otro modo mediante la página de Internet o en la misma cualquier virus o archivo, perjudicial o destructor;
  • Utilizar o intentar utilizar o acceder a datos personales ajenos, o crear o utilizar una identidad falsa en la página de Internet.
  • Intentar obtener acceso no autorizado a la página de Internet o a partes de la misma que tengan restringido el acceso general.

Relaciones con los generadores principales.  De cuando en cuando, puede ser que le ofrezcamos la oportunidad de solicitar un préstamo a un prestamista no afiliado que tenga licencia para ofrecer préstamos en el estado donde Ud. vive. Con el previo permiso de Ud., podemos enviar información que Ud. provee a un tercero, un generador principal, el cual a su vez enviará su información a uno o más prestamistas no afiliados para su estudio. La información que Ud. nos proporciona no es una solicitud de préstamo, y puede ser que el prestamista le exija información adicional que le permita tomar una decisión sobre el crédito. No tenemos control alguno sobre cuáles prestamistas, si los hubiere, recibirán su información. No tenemos relación alguna con el prestamista, y no nos hacemos responsables de ninguna acción u omisión del prestamista o el generador principal. Ud. entiende que Dollar, el generador o los generadores y todos los prestamistas en calidad de terceros son entidades independientes. No actuamos en nombre de Ud., de ningún generador principal ni de ningún tercer prestamista, ni en calidad de representante, agente corredor, ni en calidad de ningún otro tipo de intermediario. Si un prestamista decide ofrecerle un préstamo, nosotros y el generador líder podemos recibir compensación por parte del prestamista por enviarle la información de Ud. No obstante, no le estamos prometiendo que podrá obtener el préstamo. Ud. reconoce y ecepta que el prestamista es el único responsable para con Ud. de (i) toda comunicación con Ud., incluyendo todo aviso desfavorable u otra comunicación que se requiera (ii) los términos y condiciones de todo préstamo, (iii) la entrega, ejecución o contenido de todo convenio o revelación pertinente a su préstamo o solicitud, (iv) cumplimiento con todas las leyes y reglamentos aplicables en relación con su préstamo, y (v) todos los demás aspectos de toda solicitud o trámite de préstamo.

Páginas de Internet como terceras partes, contenidos y productos y servicios.  Los supertextos de enlaces y sugerencias de otras páginas de Internet y referencias a productos y servicios ofrecidos por terceras partes que se le proporcionan a Ud. son  únicamente para su conveniencia y esto no significa que nosotros lo endosemos o aprobemos. Específicamente, no endosamos (i) a las organizaciones que operan dichas páginas de Internet; (ii) la información, contenido, política de privacidad u otras condiciones de uso de dichas páginas de Internet; o (iii) ningún producto ni servicio de terceros. No asumimos responsabilidad civil por su uso de cualquiera de lo antes mencionado. Si Ud. decide salir de esta página de Internet para acceder a otras de terceras partes,  reconoce y acepta que lo hará por su cuenta y riesgo.

Privacidad e información personal. Ud. reconoce haber leído y acepta todos los términos y condiciones de nuestra Política de Privacidad , que se incorporan por referencia a estas Condiciones de Uso.

Política de conexión inalámbrica (SMS): Al optar por la inclusión a recibir mensajes de texto de nuestra parte, Ud. nos autoriza a que utilicemos su información personal para proveerle los servicios que Ud. ha solicitado de nosotros, incluyendo servicios que exhiben contenido y publicidad personalizados.

Podemos enviarle mensajes de texto. No le cobraremos una tasa por los servicios de mensajes de texto, pero su servidor de telefonía móvil puede imponerle las tarifas por mensajes de texto y datos por cualquier mensaje corto (“SMS”) que Ud. reciba de nosotros. Ud. es responsable de esos costos. Consulte el plan de precios de su servidor de telefonía móvil para averiguar el costo de enviar y recibir mensajes SMS. No nos hacemos responsables por retrasos en la recepción de mensajes SMS, ya que tal recepción está sujeta a la transmisión eficaz de parte de su servidor de telefonía móvil. Nuestros servicios de mensajes de texto se proveen de manera TAL CUAL.

Los datos obtenidos de Ud. en relación con este servicio SMS pueden incluir su nombre, dirección, número del celular, nombre de su servidor de telefonía móvil y la fecha, hora y contenido de sus mensajes.

Ud. puede optar por la exclusión y retirar su información SMS respondiendo con las palabras “STOP”, “END”, “CANCEL”, “UNSUBSCRIBE”, o “QUIT” a cualquier mensaje de texto SMS que reciba de nosotros. Si retira su información SMS de nuestra base de datos, su número no volverá a ser utilizado para fines secundarios, dado a conocer a terceros, ni usado por nosotros para hacer que terceros le puedan enviar correspondencia promocional.

Optar por la exclusión de SMS.  Según lo descrito anteriormente, para dejar de recibir mensajes de alerta de nuestra parte, simplemente responda “STOP”, “END”, “CANCEL”, “UNSUBSCRIBE”, o “QUIT” al 57597, o comuníquese a nuestra línea de llamadas gratuitas de 24 horas para la Opción de Exclusión (855) 752-7653.

Asistencia y apoyo para SMS: Para recibir asistencia o apoyo al consumidor respecto a nuestros servicios de mensajes de texto, envíe un correo electrónico a  textcustomersupport@dontbebroke.com o comuníquese al número de llamadas gratuitas (866) 550-4352. También puede solicitar asistencia, obtener datos de contacto o información adicional referente a nuestro servicio de mensajes de texto en cualquier momento desde su aparato móvil respondiendo con la palabra “HELP” al mensaje que reciba de nosotros.

Sin garantías.  DOLLAR Y SUS LICENCIATARIOS EXPRESAMENTE REHUSAN TODA GARANTÍA EN, PARA O POR LA PÁGINA DE INTERNET. DICHA PÁGINA DE INTERNET Y TODA INFORMACIÓN SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO. UD. EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA DETERMINADOS FINES,  NO INFRACCIÓN, U OPERACIÓN CONTINUA. DOLLAR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE QUE LA PÁGINA SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS, QUE SU USO DE LA PÁGINA DE INTERNET SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO, OPORTUNO O LIBRE DE ERRORES, O QUE TODO DEFECTO DE LA PÁGINA VAYA A SER CORREGIDO. UD. RECONOCE QUE TODO DATO O INFORMACIÓN QUE SE DESCARGUE, TRANSMITA U OBTENGA O ADQUIERA DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE LA PÁGINA DE INTERNET CORRERÁ DE SU CUENTA Y RIESGO. NOSOTROS NO NOS HAREMOS RESPONSABLES EN MODO ALGUNO POR NINGÚN DAÑO A SU PROPIEDAD. UD. ASUME TOTALMENTE LOS RIESGOS RELACIONADOS CON SU USO DE LA PÁGINA DE INTERNET.

DOLLAR Y SUS LICENCIATARIOS REHUSAN TODA GARANTÍA  O RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN, TEXTO, GRÁFICOS, ENLACES U OTROS ELEMANTOS CONTENIDOS EN LA PÁGINA DE INTERNET. DOLLAR Y SUS LICENCIATARIOS EXPRESAMENTE REHUSAN TODA GARANTÍA RESPECTO A CUALQUIER DAÑO QUE SE PUEDA CAUSAR POR LA TRANSMISIÓN DE UN VIRUS DE COMPUTADORA, WORM, BOMBA DE RELOJERÍA, BOMBA LÓGICA, U OTRO PROGRAMA DE COMPUTADORA DE ESE TIPO. DOLLAR Y SUS LICENCIATARIOS ADEMÁS REHUSAN EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA O DECLARACIÓN A TERCEROS QUE PUEDAN OPERAR O UTILIZAR DE OTRO MODO LA PÁGINA DE INTERNET.

UD. RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE EL UTILIZAR LA PÁGINA DE INTERNET PARA REALIZAR OPERACIONES DE CARÁCTER ECONÓMICO IMPLICA RIESGOS ADICIONALES. POR EJEMPLO, DATOS PERSONALES O ECONÓMICOS DELICADOS QUE SE TRANSMITEN DESDE O A LA PÁGINA DE INTERNET PUEDEN SER INTERCEPTADOS Y UTILIZADOS POR TERCEROS SIN SU CONOCIMIENTO. AL UTILIZAR LA PÁGINA DE INTERNET, UD. ASUME TALES RIESGOS Y ACEPTA QUE DOLLAR NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD LEGAL ALGUNA HACIA UD. POR NINGUNA PÉRDIDA O ROBO (INCLUYENDO ROBO DE IDENTIDAD) QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA DE TALES RIESGOS ADICIONALES.

Límite de responsabilidad legal.   EN NINGÚN CASO NI DOLLAR NI SUS LICENCIATARIOS SE HARÁN LEGALMENTE RESPONSABLES DE DAÑOS ALGUNOS (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ESTO, DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES, O PUNITIVOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD COMERCIAL, O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SURJAN DE SU USO O DE SU INCAPACIDAD DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET, DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET POR UNA TERCERA PARTE, INCLUSO SI DOLLAR Y SUS LICENCIATARIOS HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y SIN CONSIDERACIÓN DE QUE TALES DAÑOS, O PRETENSIONES DE DAÑOS SURJAN EN BASE A CONTRATO, ACTO ILÍCITO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO. DOLLAR Y SUS LICENCIATARIOS NO TENDRÁN RESPOSABILIDAD LEGAL ALGUNA RESPECTO AL CONTENIDO COMPLETO DE LA PÁGINA DE INTERNET O A ALGUNA PARTE DEL MISMO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ESTO, ERRORES POR OMISIÓN, DIFAMACIÓN, VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PUBLICIDAD, PRIVACIDAD, DERECHOS DE MARCAS REGISTRADAS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, DAÑOS PERSONALES, PÉRDIDA DE LA PRIVACIDAD, DERECHOS MORALES O LA REVELACIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DOLLAR POR CUALQUIER DAÑO, SIN IMPORTAR LA FORMA DEL ACTO, SERÁ LIMITADA Y TENDRÁ UN TOPE EN SU TOTALIDAD CON UN MÁXIMO DE UN DOLLAR (US $1.00) O EL MONTO TOTAL PAGADO POR UD., SI PROCEDE,  POR EL PRODUCTO O SERVICIO QUE ORIGINÓ DICHO ACTO. ESTE LÍMITE DE RESPONSABILIDAD LEGAL PUEDE QUE NO SEA EJECUTABLE EN CIETAS JURISDICCIONES, O BAJO CIERTAS CIRCUNSTANCIAS, EN MATERIA DE LEYES LOCALES, Y NO PRETENDE REEMPLAZAR NI SUSTITUIR LA LEY LOCAL.

Resarcimiento.  Ud. acepta resarcir, defender y liberar de toda responsabilidad a Dollar , sus ejecutivos, directores, empleados, representantes y filiales de y en contra de toda pérdida, gasto, daño y costo, incluyendo honorarios razonables de abogados, que surjan o estén relacionados con cualquier contravención de estas Condiciones de Uso o cualquier actividad relacionada con el uso de la página de Internet (incluyendo pero sin limitarse a esto, violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros a nivel mundial o negligencia o conducta culposa) por parte de Ud. o de alguna persona que acceda a la página de Internet en nombre de Ud.

Cambios.  Nos reservamos el derecho, solo a discreción a nuestra, de cambiar, modificar, agregar o retirar cualquier parte de estas Condiciones de Uso en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios de estas Condiciones de Uso entrarán en vigencia cuando el aviso de dichos cambios haya sido expuesto en la página de Internet. Ud. acepta estos cambios si usa nuestra página de Internet después de haberlos expuesto. Podemos cesar, cambiar, suspender o interrumpir cualquier aspecto de la página de Internet, incluyendo la disponibilidad de cualquier característica de dicha página, en cualquier momento. Podemos retirar, modificar o cambiar de algún otro modo cualquier información o contenido, incluyendo aquellos sobre terceras partes, en nuestra página de Internet. Podemos también imponer límites en ciertas características y servicios o restringir su acceso a parte o la totalidad de la página sin aviso ni responsabilidad legal. Podemos cesar, la autorización, derechos y licencia otorgados anteriormente y, tras dicho cese, Ud. acepta destruir de inmediato toda la información. Podemos cesar su uso de la página de Internet en cualquier momento a nuestra única discreción.

Avisos de derechos de autor.  A excepción de la anotación contraria de esta págiande Internet, el contenido de dicha página está registrado con los derechos de autor © 2010 -– 2017 por Dollar Loan Center. Se reservan todos los derechos. Ninguna parte de los materiales de esta página de Internet, incluyendo texto, gráficos y código html, pueden reproducirse o transmitirse sin nuestra expresa autorización por escrito, la cual puede ser retenida por cualquier motivo legal.

Disponibilidad.  Todos los productos y servicios aludidos en esta página de Internet se encuentran disponibles en los Estados Unidos de América y solo en aquellos estados donde pueden ser ofrecidos de manera legal. Se prohíbe el acceso a la página de Internet desde territorios donde su contenido sea ilegal. Esta página de Internet no constituye una oferta ni una propuesta a nadie en una jurisdicción en la cual tal oferta o propuesta no esté autorizada ni a nadie a quien sea ilegal brindarle tal propuesta.

Uso de información.  La información y/o contenido disponibles en la página de Internet, u obtenidos o descargados mediante o desde la misma, se le ofrecen a Ud. solo para su conveniencia con fines informativos generales únicamente y no pretenden proporcionar asesoramiento específico de carácter comercial, económico, inversionista, contable, fiscal, o legal. Se le brinda la página de Internet, con toda la información y contenido, únicamente para su uso personal no comercial y no para fines de reventa, distribución, o algún otro tipo de uso por su parte en manera alguna.

Varios.  Sujetas a las condiciones de cualquier otro acuerdo (o acuerdos) que sean aplicables a cualquier préstamo u otros productos o servicios a los que Ud. pueda acceder u obtener de nosotros, estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo entre Ud. y nosotros y rigen su uso de esta página de Internet. Excepto por lo especificado más adelante, estas Condiciones de Uso sustituyen a todo acuerdo anterior, incluyendo previas declaraciones o afirmaciones verbales y/o escritas no contenidas en estas Condiciones de Uso, entre Ud. y nosotros en relación con la página de Internet y la información. Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considerase sin validez, ilegal o no ejecutable en algún aspecto según alguna ley o norma de derecho aplicable, la disposición será se considerará omitida hasta el grado en que carezca de validez, sea ilegal o no ejecutable. En tal caso, las disposiciones restantes de estas Condiciones de Uso se interpretarán de tal manera que otorguen mayor validez a la intención original de las partes. El hecho de que nosotros no insistamos o ejecutemos el cumplimiento estricto de algún derecho o disposición de estas Condiciones de Uso no constituye una renuncia a tal derecho o disposición. Estas Condiciones de Uso no pretenden crear alianza, operación conjunta o relación empresarial entre Ud. y nosotros Ud. acepta que toda reclamación que surja o esté relacionada con estas condiciones o su uso de esta página de Internet se deberá entablar dentro del plazo de un (1) año después de surgir.

Otros acuerdos, documentos y políticas. Estas Condiciones de Uso incorporan por referencia todos los acuerdos, documentos, políticas, revelaciones y notificaciones que aparecen en esta página de Internet, incluyendo pero sin limitarse a esto, la Política de Privacidad. Excepto cualquier acuerdo con nosotros aplicable a productos y servicios específicos (por ej. el Convenio de Préstamo, Declaraciones de Revelación, Acuerdos de Cese de Licencia de Usuario), estas Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre Ud. y nosotros con respecto a acceder y usar la página de Internet y la información. Si hubiere un conflicto entre una disposición de tal acuerdo y estas Condiciones de Uso, la disposición del acuerdo controlará, pero solo a efectos del conflicto.

Fuerza mayor.  Nuestro cumplimiento conforme a estas Condiciones de Uso quedará dispensado en caso de interrupción o retraso debido o como consecuencia de causas más allá de nuestro control razonable, incluyendo pero sin limitarse a esto, actos de Dios, actos de algún gobierno, guerra u otra situación hostil, disturbios civiles, los elementos, incendio, inundación, terremoto, explosión, prohibición, actos terroristas, caída del poder, fallo de maquinaria, disputas o controversias industriales o laborales, actos de algún tercero  proveedor de datos u otro tercero proveedor de información, software de terceros, o interrupciones en el método de comunicación.