Notice of Privacy Rights – Espanol

NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD ECONÓMICA

HECHOS

Rev. 4/2012

¿QUÉ HACE DOLLAR LOAN CENTER CON LA INFORMACIÓN PERSONAL DE UD.?
¿Por qué? Las empresas financieras deciden cómo van a compartir la información personal de usted. La ley federal otorga a los usuarios el derecho a limitar la divulgación de parte, pero no toda, la información. La ley federal también nos exige que le informemos de cómo obtenemos, compartimos, y protegemos su información personal. Por favor lea detenidamente esta notificación para entender lo que hacemos.
¿Qué? El tipo de información personal que obtenemos y divulgamos depende del producto o servicio que usted contrata con nosotros. Esta información puede incluir:

  • Número de Seguro Social e información de ingresos
  • Historial de información sobre cuentas y transacciones bancarias
  • Historial de información y transacciones con agencias de informe crediticio
¿Cómo? Todas las empresas financieras necesitan compartir la información personal de sus clientes para poder llevar a cabo sus operaciones cotidianas. En la sección de abajo enumeramos las razones por las cuales las empresas financieras pueden compartir la información personal de sus clientes; las razones por las cuales Dollar Loan Center decide compartirla; y la posibilidad de que usted ponga límites a esto.
Razones por las cuales podemos compartir su información personal ¿Dollar Loan Center comparte? ¿Puede Ud. poner límites?
Para nuestros fines comerciales cotidianos—Tales como tramitar sus operaciones, mantener su(s) cuenta(s), responder a órdenes judiciales e investigaciones legales, o informar a agencias de informe crediticio No
Para fines de nuestra mercadotecnia—Para ofrecerle a Ud. nuestros productos y servicios No
Para fines de mercadotecnia en conjunto con otras empresas financieras. No
Para fines comerciales cotidianos de nuestras filiales—Información sobre sus operaciones y experiencias No
Para fines comerciales de nuestras filiales—Información sobre su solvencia crediticia
Para que nuestras filiales le vendan a Ud.
Para que empresas no afiliadas le vendan a Ud.
Para poner límites a esta divulgación Llame al número de llamadas gratuitas 1-866-550-4352, y solicite un formulario de exclusión voluntaria (Opt-Out Form) o visite uno de nuestros centros para obtener el formulario.Envíe un correo electrónico a info@dontbebroke.com.  Escriba  “Opt Out” (Opción de Exclusión) en el renglón destinado al tema. Incluya instrucciones específicas respecto al tipo de información personal que no desea que se comparta, junto con su nombre y apellidos, dirección, número de cuenta y número de teléfono.Se le informa de que:Si Ud. es un cliente nuevo, podemos empezar a compartir su información 30 días después de la fecha de emitir esta notificación. Cuando Ud. deje de ser cliente nuestro, seguiremos compartiendo su información en conformidad con esta notificación.No obstante, Ud. puede comunicarse con nosotros en cualquier momento para limitar nuestra divulgación.
¿Preguntas? Llame al 1-866-550-4352 o visite www.dontbebroke.com
Quiénes somos
¿Quién emite esta notificación? Dollar Loan Center y filiales funcionando bajo el nombre comercial de Dollar Loan Center
Qué hacemos
¿Cómo protege Dollar Loan Center mi información personal? Para proteger su información personal del acceso y uso no autorizado, utilizamos medidas de seguridad en cumplimiento con la ley federal. Estas medidas incluyen salvaguardias informáticas y edificios con sistemas de seguridad.
¿Cómo obtiene Dolar Loan Center mi información personal? Obtenemos su información personal, por ejemplo, cuando Ud.

  • Solicita un préstamo
  • Utiliza nuestra página de Internet
  • Nos proporciona la in formación de sus ingresos.
  • Proporciona su información laboral.
  • Nos proporciona su información de contacto.

También obtenemos su información personal de otras entidades, tales como agencias de informe crediticio, filiales u otras empresas.

¿Por qué no puedo limitar toda la divulgación de información? La ley federal otorga el derecho de limitar únicamente:

  • Divulgación para fines comerciales cotidianos de las filiales—información sobre su solvencia crediticia
  • El uso de su información por parte de filiales para ofrecerle negocio a Ud.
  • Divulgación a filiales para que le ofrezcan negocio a Ud.

Las leyes estatales y empresas individuales posiblemente le otorguen derechos adicionales a limitar la divulgación de su información. [Lea  abajo más extensamente sobre sus derechos en virtud de la ley estatal.]

¿Qué pasa cuando limito la divulgación respecto a una cuenta que comparto con otra persona? Sus decisiones atañen a todos aquellos que figuran en su cuenta.
Definiciones
Filiales Empresas asociadas por propiedad colectiva o control colectivo Puede tratarse de empresas financieras o no financieras.

  • Nuestras afiliadas incluyen las compañías que hacen negocios bajo el nombre de DLC Empire Tarjetas Prepago comerciales, LLC.”
No afilados Empresas no asociadas por propiedad colectiva o control colectivo. Puede tratarse de empresas finacieras o no financieras.

  • Las empresas no filiales con las que compartimos información pueden incluir entidades de préstamos directos al usuario, empresas de mercadotecnia directa, agencias de informe crediticio, expedidores de tarjetas de débito y otros.
Mercadotecnia conjunta Acuerdo formal entre empresas financieras no afiliadas que ofrecen productos o servicios financieros a Ud.

  • Nuestros socios de mercadotecnia conjunta son empresas financieras tales como empresas de tarjetas de crédito.
California. En virtud de la ley de California, no compartiremos información que recopilamos de Ud. con empresas externas a nuestra familia empresarial, excepto lo que se permita por ley, incluyendo, por ejemplo, con su autorización o para atender a su cuenta. Limitaremos la información que compartimos entre nuestras empresas hasta el grado que exija la ley de California.